‫كانت هذه أول نظرة لهم للكوكب.
‫إن لم تنظر بإمعان فستظن أنه كوكب "الأرض".
‫حفر أساسات قاعة البلدية.
‫هل هذا الكابتن "ميتشل"؟
‫لا. أظن هذا هو "ميتشل".
‫هل وصلنا؟
‫بقيت 3 ساعات و17 دقيقة، يا سيدي.
‫كان "ترافيس" يطلع على الأرشيف.
‫هناك معلومات كثيرة هنا...
‫جدول بأسماء الطاقم، صور استطلاع،
‫تقارير حالة أسبوعية.
‫كنت آمل أن أجد شيئاً، دليلاً على ما حدث.
‫ستكون الأول.
‫كنت منبهراً بـ"تيرا نوفا" ‫منذ كنت طفلاً، يا سيدي.
‫ظننت دائماً أن المستعمرات المفقودة أثرت ‫على ساكني الفضاء أكثر من أي أحد آخر.
‫هناك شيء مميز بشأن ‫الذين يختارون العيش في الفضاء.
‫كابتن، هل تعتقد أن أحدهم ما زال هناك؟
‫سأخبرك...
‫خلال 3 ساعات و17 دقيقة.
‫"تيرا نوفا"؟
‫أنا متفاجئ أنك لم تسمعي بها.
‫لا أعرف بدايات استكشاف البشر للفضاء.
‫"(تيرا نوفا)."
‫حقاً؟
‫كل طفل على "الأرض" اضطر لتعلم ‫حملات الـ"فولكان" الاستكشافية المشهورة.
‫اذكر واحدة.
‫لم أكن بارعاً في التاريخ.
‫كان تدعى التجربة العظيمة.
‫هل يمكن للبشر استعمار أعماق الفضاء؟
‫كانوا قد بنوا "نيو برلين" على القمر،
‫و"يوتوبيا بلانيشا" على "المريخ"،
‫حتى بعض المستعمرات على الكويكبات ‫لكن كلها ضمن نظامنا الشمسي.
‫عندما وجدوا كوكباً يشبه "الأرض"
‫على بعد أقل من 20 سنة ضوئية، ‫كان من الصعب مقاومة هذا.
‫كم استغرقوا؟ 9 أعوام للوصول هناك؟
‫9 أعوام للوصول و9 للعودة لكنهم وصلوا.
‫تذكر جدي رؤية ‫أول بث لهم وهو طفل.
‫ماذا حدث لهم؟
‫حاول الناس الإجابة عن هذا السؤال
‫منذ فترة طويلة.
‫لم يسمع أحد من "تيرا نوفا" ‫منذ أكثر من 70 عاماً.
‫بعد بناء المستعمرة، ‫العلاقات مع الأرض أصبحت متوترة.
‫اعتقدت وكالة الفضاء ‫أنها ستنال نجاحاً تلو الأخر.
‫لذا قرروا إرسال سفينة أخرى.
‫عارض المستعمرون هذا.
‫كانوا هناك منذ 5 أعوام. أصبح هذا منزلهم.
‫لم يريدوا أن يصل 200 شخص آخر.
‫لكن وجهة نظر الناس على "الأرض"
‫هو أنه ليس هناك كواكب قريبة ‫أخرى قابلة للسكن،
‫لكن المستعمرون أصروا على موقفهم.
‫كان هناك بعض رسائل غاضبة متبادلة
‫ويوماً ما، لم يسمع أحد منهم مجدداً.
‫لماذا لم ترسلوا سفينة فضائية ‫لمعرفة ماذا حدث؟
‫9 أعوام للوصول، و9 للعودة ‫كانت ستكون رحلة طويلة جداً.
‫سفينة "فولكان" ‫كانت ستقطع المسافة بوقت أقل.
‫لماذا لم تطلبوا منهم؟
‫طلب الخدمات من الـ"فولكان"
‫يكون في العادة مع ثمن كبير.
‫تجربتي مع البشر محدودة،
‫لكنني تعلمت أنهم واسعوا الحيلة.
‫"تيرا نوفا" ربما ما تزال هناك، يا كابتن.
‫"(إنتربرايز)"
‫200 ألف كيلومتر.
‫لنراها.
‫وعدت والدي بأنني سأرى هذا المكان يوماً ما.
‫ضعنا في مدار حول المستعمرة.
‫مستعمرة "تيرا نوفا"...
‫أنا الكابتن "جوناثان آرتشر" ‫من السفينة الفضائية "إنتربرايز".
‫أتينا من "الأرض". استجيبوا رجاءً.
‫- لا إجابة يا سيدي. ‫- أي إشارات حيوية؟
‫لا، لكن يبدو أن المستعمرة سليمة.
‫ألتقط أيضاً مستويات منخفضة ‫من إشعاعات على السطح.
‫من ماذا؟
‫لا أعرف.
‫لنلق نظرة.
‫أقرب.
‫تبدو كبلدة مهجورة.
‫لنأمل أن الأشباح يمكنها تقديم الإجابات.
‫ما مدى سوء الإشعاعات؟
‫أقل من 800 ميلي راد.
‫التعرض لها لبضع ساعات لن يشكل خطورة.
‫"تريب"، استلم جسر التحكم.
‫"ترافيس".
‫"أهلاً بكم"
‫وحدة سكنية.
‫لا أثر لإطلاق أسلحة.
‫الصدأ فقط.
‫مهما حدث، أعتقد أنهم حاولوا ‫إخبار "الأرض" عنه.
‫لدينا مخططات برج الاتصالات.
‫جيد. تأكد إن كانت الذاكرة الوسيطة سليمة.
‫قد نتمكن من الولوج لآخر سجلات البث لديهم.
‫حسناً يا سيدي.
‫تجول حول محيط المكان. ‫اكتشف ما يمكنك اكتشافه أيضاً.
‫بناء على تحلل النظائر المشعة،
‫معدل الإشعاعات قبل 70 عاماً ‫كان ليكون مميتاً.
‫إن كان هذا ما قتلهم، أين الجثث؟
‫ربما تركوا الكوكب قبل أن يؤثر هذا فيهم.
‫هذا كان ليكون صعباً.
‫هذا جدار داخلي.
‫صمموا سفينتهم ليتم تفكيكها.
‫هكذا بنوا المستعمرة.
‫كانت رحلة بلا عودة.
‫مرحباً؟
‫لسنا وحدنا، يا سيدي. هناك أحد في الغابة.
‫نحن في طريقنا.
‫- أعتقد أنه دخل هناك. ‫- هل نظرت إليه؟
‫بدا أن طوله متران
‫له قدمان، وله حراشف غريبة.
‫هذا يقود إلى شبكة كهوف تمتد مئات الأمتار.
‫- "آرتشر" إلى "مايويذر". ‫- نعم يا سيدي.
‫عد إلى المكوك وأحضر مصابيح يدوية.
‫- بسرعة. ‫- حسناً يا سيدي.
‫من الأفضل أن أدخل أولاً يا سيدي.
‫من بعدك.
‫كابتن.
‫اسمي "آرتشر".
‫نبحث عن بعض الناس.
‫كنت آمل أن تساعدونا.
‫لن نؤذيكم.
‫نحاول معرفة ماذا حدث لهم.
‫من أين؟
‫"تيبول" إلى الكابتن "آرتشر".
‫كابتن؟
‫نحن نتعرض للهجوم، ‫وأعتقد أننا سلكنا منعطفاً خاطئاً.
‫نحتاج إلى مساعدة لإيجاد طريقنا هنا.
‫لحظة.
‫بعد 3 أمتار تقريباً، سيتفرع نفق إلى يسارك.
‫ادخله.
‫لا أرى نفقاً.
‫تصحيح...10 أمتار.
‫أنا بخير يا سيدي.
‫"مالكوم"؟
‫"مالكوم"!
‫أين "مالكوم"؟
‫اذهبا.
‫خذنا من هنا!
‫إن قتل هؤلاء الفضائيون المستعمرين، ‫فقد يقتلون "مالكوم" أيضاً.
‫هؤلاء لم يكونوا مخلوقات فضائية. إنهم بشر.
‫لا أفهم.
‫إن كانوا بشراً فلماذا يطلقون علينا النار؟
‫"آرتشر" إلى جسر التحكم. ماذا وجدتم؟
‫لدينا صورة واضحة لهذه الكهوف،
‫والتقطنا 52 إشارة حيوية حتى الآن... ‫كلها بشرية.
‫الوحيد الذي أنا مهتم به الآن ‫هو الملازم "ريد".
‫علينا إخراجه من هناك.
‫هل وجدته؟
‫نعم يا سيدي. إنه يبعد 90 متراً تحت السطح.
‫إنه لا يستجيب لندائنا يا كابتن، لكنه حي.
‫لينضم إلينا د."فلوكس" في غرفة العمليات.
‫حسناً يا سيدي.
‫إن كانوا من سلالة المستعمرين الأصليين،
‫فهم لم يروا بشراً آخرين مسبقاً.
‫ربما بدونا غريبين لهم كما بدوا هم لنا.
‫12،6 كيلومتراً من الأنفاق.
‫ويبدو أنهم حفروا بضعة آبار.
‫الطبيعة الجغرافية هناك هشة.
‫بعض تلك الممرات انهارت.
‫ربما لجئوا تحت الأرض بسبب الإشعاعات.
‫- هل اكتشفت ما سببها؟ ‫- ليس بعد.
‫ماذا يفعلون بشأن الطعام؟
‫تتغذى كائنات كثيرة على النباتات ‫والحيوانات تحت الأرض
‫الدرنات، والفطريات، والحشرات.
‫يصطادون أيضاً نوعاً من الحيوانات الحافرة.
‫أين "مالكوم"؟
‫هنا يا سيدي. ومعه شخصان.
‫- هل يمكننا استخدام الناقل؟ ‫- إنه على عمق كبير.
‫جزء من هذا النفق انهار. إنه فارغ.
‫إن أمكننا دخوله،
‫يمكننا إزالة الانسداد بمدافع الإشعاع.
‫سنكون على بعد أقل من 20 متراً ‫من الملازم "ريد".
‫ماذا عن هذين؟ علينا افتراض أنهما مسلحان.
‫قنبلة صاعقة ستحل المشكلة.
‫لا أريد المخاطرة بضحايا أكثر.
‫رغم مظهرهم، ما زالوا بشراً.
‫علينا إيجاد طريقة للتحدث إليهم.
‫لم يظهر أنهم متلهفين على الكلام.
‫إن لم أستطع القيام باتصال أولي مع بشر...
‫فلا يحق لي أن أكون هنا.
‫"مالكوم" تعرض لإطلاق النار.
‫أحضر عدتك الطبية وقابلني عند منصة الإطلاق.
‫فوراً يا سيدي.
‫كابتن؟
‫حاولي معرفة ماذا سبب إشعاعات السطح.
‫أنت و"هوشي" ‫اعملا على تحليل الذاكرة الوسيطة.
‫أريد معرفة إن حاولوا إرسال ‫أي رسائل إلى "الأرض".
‫هل تعتقد أنهم يعرفون أننا عدنا؟
‫من الصعب عدم سماع مكوك يهبط على سقفك.
‫أنا غير مسلح.
‫أريد التحدث فقط.
‫أنا قلق بشأن ملازمي.
‫أريد رؤيته.
‫يسرني لقاؤك هنا.
‫كيف ساقك؟
‫فقدت بعض الدماء يا سيدي، ‫لكن لا أعتقد أن إصابتي خطيرة.
‫هل يمكنني استعادة معداتي الطبية، رجاءً؟
‫- بشر؟ ‫- نعم.
‫ما هذا؟
‫اسمي "فلوكس". أنا دينوبيولي. ‫أنا طبيب الكابتن "آرتشر".
‫أتيتم من "الأرض" في سفينة فضائية.
‫إنها تدعى "إنتربرايز".
‫لفعل ماذا؟
‫قتل بقيتنا؟
‫لا.
‫نحن هنا لمعرفة ماذا حدث للمستعمرة.
‫أتينا لمساعدتكم.
‫الـ"نوفان" حظوا بمساعدة كافية منكم.
‫ليس صيدنا سهلاً مثل الحيوانات الحفارة.
‫عد إلى السطح وإلا سنهدم طريقك.
‫أخبرتك. لسنا هنا لأذية أحد.
‫خذ هذا ولا تعد.
‫حسناً.
‫لكنه لن يتمكن من عبور تلك الأنفاق ‫على ساق واحدة.
‫طبيبي بحاجة لعلاجه.
‫لماذا تعتقدون أننا هنا لأذيتكم؟
‫البشر آذوا الـ"نوفان".
‫- لماذا تظنون هذا؟ ‫- لقد قتلونا.
‫عائلاتنا.
‫وعائلاتنا السابقة.
‫- لا أفهم. ‫- المطر السام.
‫لم أكن أطول من حيوان الحفار، ‫لكن ما زلت أتذكر.
‫عشنا على السطح.
‫ثم أنزل البشر السم، حرقوا جلدنا
‫وقتلوا البالغين. ‫لم يبق مكان لنلجأ إليه سوى هنا.
‫إلى باطن الأرض.
‫أعتقد أنني أعرف عما تتحدثان.
‫المطر السام
‫كان نوعاً من الإشعاعات.
‫لا أعرف سببه، لكنني واثق أنهم ليسوا البشر.
‫يمكنه المشي، تقريباً
‫لكن علي أخذه لعيادة المرضى لإزالة الشظية.
‫أعرف أن تقبل هذا سيكون صعباً،
‫لكن أنتم سلالة بشر.
‫أسلافكم استعمروا هذا الكوكب قبل 70 عاماً.
‫أتوا من "الأرض"، مثلي أنا. ‫لا أعرف ماذا حدث،
‫لكن ربما يمكننا العمل معاً لاكتشاف هذا.
‫إنه يتكلم بخداع.
‫إن كانت هذه طريقتك بدعوتي كاذباً،
‫فأعطني فرصة لأثبت ما أقوله.
‫سفينتي الفضائية فيها أدوات ‫يمكنها مساعدتنا لمعرفة ما حدث هنا.
‫لا.
‫هل تدرك أن أمك مريضة؟
‫هذه إحدى الأدوات التي تحدث عنها الكابتن
‫التي يمكنها إخباري أموراً عديدة ‫عن داخل جسمك.
‫لديها مرض ندعوه سرطان الرئة
‫لكن يمكن شفاؤه بسهولة.
‫د."فلوكس" يمكنه جعلها تتحسن، ‫لكن عليها القدوم إلى سفينتنا.
‫هذه خدعة.
‫يريدون حصارنا على السطح لقتلنا.
‫كم سيستغرق هذا من اليوم؟
‫- ليس طويلاً. بضع ساعات على الأكثر. ‫- ساعات؟
‫ستعود قبل أن تشرق الشمس على السطح.
‫دعونا نساعدكم.
‫سنذهب معاً.
‫- هذا سيبقى. ‫- يجب علاجه أيضاً.
‫سيكون بخير لبضع ساعات.
‫لا تقلق بشأني يا سيدي. ‫لقد بدأت أعتاد على المكان.
‫على الأرجح، من الأفضل أن تقود الطريق.
‫هذه "إنتربرايز".
‫إنها تشبه السفينة التي أحضرت ‫المستعمرين إلى هذا الكوكب.
‫كانت تدعى "كونيستوغا".
‫ربما ولدت على متنها.
‫أم هل ولدت بعد وصول والديك هنا؟
‫والداي كانا من الـ"نوفان".
‫أتيا من السطح.
‫لا مزيد! أخرجوني!
‫- افتح الممر. ‫- بضع ثوان فقط.
‫- "جايمن"! ‫- افتحه!
‫لا بأس.
‫أعتذر عن أي إزعاج.
‫- هل شفيت؟ ‫- ليس تماماً.
‫أولاً، علينا تحديد مدى تقدم انتشار مرضها.
‫هذا أنت. داخلك، بأي حال.
‫هذه الصورة ستخبرني ‫أي نوع من العلاج ستحتاجين.
‫أورام خلالية.
‫انتشر الورم إلى الجهاز اللمفاوي.
‫ستحتاج لسلسلة حقنات انحلال للخلايا.
‫- حقنات؟ ‫- دواء.
‫سيعطيها بعض الدواء.
‫سأحتاج لبضع دقائق لتركيبه.
‫لدي صور أخرى قد تودان رؤيتها.
‫أحد أفراد الطاقم وجدها في قاعدة البيانات.
‫قد تساعدكما على تذكر كيف كان...
‫العيش على السطح قبل المطر السام.
‫إنه خداع بشري.
‫إنهم يربكون طريقنا. ‫ستفقدين طريقك بسبب هذا.
‫أحاول فقط مساعدتكما ‫على معرفة كيف وصلتما إلى هنا.
‫كل ما أراه هو القذارة.
‫حسناً، انظر مجدداً،
‫لأنه سواء أردتما تصديق هذا أم لا،
‫كلانا بشريان.
‫قم بدفن رسوماتك.
‫أيها الطبيب
‫أبقني على اطلاع.
‫سجل الكابتن، تكملة.
‫القائد المساعد "تيبول" ‫اكتشفت بقايا حفرة اصطدام
‫قد تفسر سبب الإشعاعات.
‫كم تبعد؟
‫حوالي 500 كيلومتر شمالاً.
‫كم عمقها؟
‫امتلأت تقريباً بسبب التعرية ‫على مر الأعوام،
‫لكنني أقرأ كسور اصطدام ‫لعمق ألفي متر تقريباً.
‫مذنب أم نيزك؟
‫نيزك. واحد كبير.
‫التحليل التكتوني يحدد وقت الاصطدام ‫قبل 70 عاماً.
‫المطر السام.
‫الطبيعة الجغرافية كانت مؤلفة ‫بشكل أساسي من خام البيريزيوم.
‫الصدمة الحرارية كانت ستشكل سحابة إشعاعية
‫على الأرجح أنها غطت نصف الكوكب الشمالي
‫لأكثر من عام.
‫أمضوا كل تلك الأعوام للوصول إلى هنا.
‫ولماذا؟
‫هذه بندقية "أم كي 33" قديمة، صحيح؟
‫أم هل هي "34"؟
‫ترتدي درعاً جسدياً مذهلاً.
‫هل صنعته بنفسك؟
‫حسناً.
‫هل هناك حمام في الجوار؟
‫أود الاغتسال قليلاً.
‫لا.
‫لم أعتقد هذا.
‫هل معدتك فارغة؟
‫هذا يعتمد.
‫ما العشاء؟
‫لحم حيوان الحفار.
‫- يبدو أنه غير مطهو جيداً. ‫- البشر مثل الطحالب الرطبة.
‫يتعفنون في باطن الأرض.
‫ليس سيئاً.
‫ادخل.
‫إنه بث يا سيدي.
‫إنه آخر بث قام به أحد على حد علمنا.
‫كان في الذاكرة الوسيطة.
‫إنه الكابتن "ميتشل".
‫مهما كانت تهديدات "لوغان" تبدو غاضبة،
‫لا بد أنه كان هناك طريقة للتعامل مع هذا
‫عدا الهجوم علينا.
‫تقريباً نصف البالغين ماتوا، ‫من ضمنهم د."ترايسي"
‫والبقية مريضون، باستثناء الأطفال الصغار.
‫إن كان لديهم فرصة للبقاء، ‫فأقل ما يمكنكم فعله هو جعل الـ"فولكان"
‫يرسلون سفينة لأخذهم.
‫لكن على حد علمي، ‫هم الذين أقنعوكم بمهاجمتنا.
‫أردتم "تيرا نوفا" بشدة لدرجة فعل هذا؟
‫حسناً، إنها لكم الآن، ‫لكنني أشك أنكم ستكونون راضين
‫بما ستجدونه عندما تصلون هنا.
‫"مارك لوغان" كان رئيس المعارضة
‫الذي كان ضد موجة ثانية من المستعمرين.
‫وفق المزاعم، هدد بإطلاق النار ‫على أي سفينة تقترب من المدار.
‫السخرية أن رسالة الكابتن "ميتشل"
‫لم تصل إلى "الأرض".
‫الحطام في الغلاف الجوي كان كثيفاً جداً.
‫لذا، لسبب ما،
‫نجا الأطفال الصغار وبدؤوا العيش تحت الأرض.
‫آخر ذكرياتهم عن آبائهم
‫هي سماعهم يلومون البشر ‫على تدمير المستعمرة.
‫فكرة أن البشر هم الأعداء
‫ترسخت فيهم منذ أكثر من جيلين.
‫لن يكون هذا سهلاً.
‫عيادة المرضى إلى "آرتشر".
‫تكلم.
‫هل يمكنك القدوم لرؤيتي، رجاء؟
‫هل الأمور بخير؟
‫تم القضاء على سرطان "ناديت".
‫عمل جيد.
‫لكني وجدت شيئاً مقلقاً.
‫هي وابنها يظهران أعراض
‫انحلال خلوي في جهاز الغدد الصماء.
‫مخزون المياه الجوفية لديهم ‫أصبح ملوثاً على الأرجح.
‫ليست لدي أدوية لعلاج هذا، ‫وسيزداد الوضع سوءاً فقط.
‫هل سيساعد إخراجهم إلى السطح؟
‫تقول "تيبول" إن التربة والنباتات
‫ستبقى مشعة لعقد آخر من الزمن على الأقل.
‫كيف حالها؟
‫إنها عنيدة كما كانت عندما عالجتها.
‫أحضرهما إلى غرفة العمليات.
‫لن نرحل.
‫المكان ليس آمناً لكم بعد الآن.
‫عندما اصطدم النيزك،
‫الحطام احتوى سموماً معينة.
‫البشر تحت سن الرابعة أو الخامسة ‫يمكنهم في العادة اكتساب مناعة ضدها.
‫لهذا نجوا.
‫خلال آخر جيلين أو ثلاثة، ‫تلك المناعة أبقتكم أحياء،
‫لكن الآن وصلت السموم ‫إلى مخزون المياه لديكم.
‫كما يقول الكابتن "آرتشر"، ‫لم يعد المكان آمناً.
‫أنتم البشر حاولتم قتلنا مسبقاً
‫عندما عشنا على السطح.
‫الآن أنتم تحاولون قتلنا.
‫د."فلوكس" أنقذ حياتك.
‫ربما عليك أن تحسني الظن به.
‫في النهاية، إنه ليس بشرياً. كذلك أنا.
‫صخور ضخمة تسقط من السماء.
‫خداع! كل هذا خداع! قم بإعادتنا!
‫قمت بمراجعة 200 إلى 300 صورة
‫قبل أن أجد هذه.
‫أيبدوان مألوفين، يا "ناديت"؟
‫إنه السطح، قبل المطر السام.
‫وماذا عن الناس؟
‫بشر.
‫ماذا كان البشر يفعلون في مستعمرتكم ‫قبل تدميرها؟
‫أعتقد أنني أستطيع المساعدة بإجابة هذا.
‫واثقة أن هؤلاء الناس لا يبدون مألوفين؟
‫من البيانات التي استرجعناها من هذه الصورة،
‫نحن واثقون أن اسم هذه المرأة هو...
‫"فيرا فولر".
‫هل يذكرك بشيء؟
‫إنه الدواء الذي أعطوك إياه.
‫إنهم يربكون طريقك. علينا الرحيل.
‫انظري جيداً.
‫"فيرا فولر".
‫- ماذا تذكرين؟ ‫- خداع! يحاولون خداعك.
‫"فيرا" كان لديها ابنة تدعى "بيرناديت".
‫سيكون عمرها 75 عاماً الآن، ‫وفق أعوام الأرض.
‫"ناديت"؟
‫"بيرناديت"؟
‫تقول إن هذه أنا؟
‫يحاولون جعلنا نغادر باطن الأرض.
‫إن لم نعد قبل انتهاء اليوم، ‫فرد طاقمك سيتم قتله.
‫قم بإعادتنا.
‫هل انتهى علاجها؟
‫سأقوم بفحص آخر للصدر.
‫حسناً. حالما تنتهي، ‫أحضرهما إلى منصة الإطلاق.
‫أيتها القائد المساعد.
‫هناك 58 بشرياً في تلك الأنفاق،
‫سيموتون جميعاً، إن لم نخرجهم من هناك
‫وماذا يظنون؟
‫يظنون أننا مخلوقات فضائية عدائية ‫نحاول الاستيلاء على مستعمرتهم.
‫قنابل صعق.
‫ماذا؟
‫القائد "تاكر" استمر بتحسين ‫دقة اللواقط داخل الأنفاق.
‫يمكننا نقل قنابل صعق لأماكن محددة،
‫وتفجيرها واستخدام المكوكين ‫لإعادتهم إلى السفينة.
‫ثم ماذا؟ نضعهم في قيود؟
‫واثقة أن السيد "ريد" ‫يمكنه ابتكار قيود ملائمة.
‫هل تظنين هذه سفينة نقل عبيد؟
‫لا يمكننا إعادة نقلهم بالقوة.
‫البديل كان واضحاً بواسطة د."فلوكس".
‫علينا إقناعهم
‫بأن العودة إلى كوكب "الأرض" ‫هو الأمر الصائب.
‫- لا يمكننا أخذهم بالقوة. ‫- هل أنت واثق أنه الأمر الصائب.
‫عم تتحدثين؟
‫عندما تعيدهم إلى الأرض، ماذا ستفعل؟
‫ترسلهم إلى المدرسة؟ ‫تعلمهم كيف يقرؤون ويكتبون؟
‫ارتداء ملابس بشرية، تناول طعام بشري، ‫تعليمهم العيش على السطح؟
‫- الاستمتاع بأشعة الشمس؟ ‫- بالتأكيد.
‫إنهم بشر.
‫إنه حقهم بالولادة.
‫قد يستغرق هذا وقتاً، لكنهم سيتأقلمون.
‫هذا أفضل من الموت هنا في تلك الأنفاق.
‫عاشوا في تلك الأنفاق طوال 3 أجيال.
‫لا يمكنك انتزاعهم وإحضارهم إلى عالم غريب
‫وتأمل أن يتأقلموا.
‫ستدمر هويتهم، ستدمر ثقافة "نوفان".
‫"آرتشر" إلى "تاكر".
‫كابتن؟
‫تعال هنا فوراً وأحضر خرائطك معك.
‫سحابة الحطام وصلت إلى هنا. ‫10 أو 12 درجة شمال خط الاستواء.
‫- نصف الكرة الجنوبي؟ ‫- غير متأثر من المذنب.
‫كابتن "آرتشر"؟
‫تكلم أيها الطبيب.
‫الـ"نوفان" في المكوك واحد.
‫هل سترافقهما إلى السطح؟
‫سآتي بعد دقائق.
‫لا بد أن هناك منطقة جغرافية أرضية مشابهة
‫على إحدى تلك القارات الجنوبية.
‫كهوف، مغارات.
‫جدوها.
‫أرسلا هذا لجهاز الوصول الفردي.
‫ولن يضر إن كانت مليئة...
‫ماذا يسمونها؟ حيوانات الحفار.
‫كوكبكم فيه 3 جزر كبيرة جنوباً.
‫ندعوها قارات.
‫المناخ مشابه تقريباً للسطح عندكم.
‫لا نعرف كم سيكون باطن الأرض مشابهاً،
‫لكن جماعتي يعملون على هذا الآن.
‫المهم هو أن المطر السام لم يهطل هناك.
‫ستكونون بأمان. أطفالكم سيكونون بأمان.
‫حتى أنه يمكنكم إمضاء وقت ‫على السطح إن أردتم.
‫إن كانت أنفاقنا مسمومة، فلن تريدها بشدة.
‫لا نريدها.
‫نريد فقط مساعدتكم، وجعلكم بصحة أفضل.
‫هل كانت صورة "فيرا فولر" وابنتها خداعاً؟
‫هل تعتقدان حقاً أننا ابتكرناها لخداعكما؟
‫أنتما بشريان.
‫كذلك أنا.
‫البشر يساعدون بعضهم.
‫عندما نعود إلى باطن الأرض،
‫سنعيد فرد طاقمك فقط إن وعدتم بأن ترحلوا.
‫حددت موقع الهبوط.
‫هل ستتحدثان على الأقل إلى جماعتكما ‫وتخبرهما بعرضي؟
‫تعطلت كل الدواسر.
‫قم بتشغيلها مجدداً.
‫المكوك الأول إلى "إنتربرايز".
‫لدينا حالة طارئة.
‫هل تأذى أحد؟
‫نحن بخير
‫لكن الخروج من هنا سيكون صعباً.
‫هل يمكنكم تحديد الإحداثيات...
‫كابتن؟
‫أعتقد أننا توقفنا عن السقوط.
‫لأي عمق وصلنا؟
‫أنت على عمق 8 أمتار.
‫يبدو أن بعض الأنفاق المهجورة انهارت.
‫افتحه.
‫- افتحه. ‫- انتظر.
‫"تريب"، إن فتحت الباب فماذا سأجد؟
‫افتحه!
‫أنتم على أرضية نفق مستقر. ستكونون بخير.
‫ستضطر لبناء جهاز رفع ‫لإعادة المكوك إلى السطح.
‫حسناً يا سيدي.
‫نحن في ممر منحدر للأسفل.
‫علينا عبور الجدار للوصول إلى فرد طاقمك.
‫أعطني مسدساً.
‫عم تتحدث؟
‫إن أردت رؤية البشري حياً، فأعطني مسدسك.
‫ابق هنا مع المكوك. ‫أبق جهاز الاتصال مفتوحاً.
‫انتظر لحظة.
‫هل تسمع هذا؟
‫النجدة! أرجوكم!
‫إنه "آكري".
‫النجدة!
‫لا بد أنه وقع عندما هز مكوكك الأنفاق.
‫هل تأذيت؟
‫انكسرت ساقي. الجذع يحاصرني.
‫هل ستخاطر بعظامك لإنقاذ فرد من الـ"نوفان"؟
‫سأفعل ما بوسعي، ‫لكنني أشك أنني أستطيع الوصول هناك.
‫سننزل معاً، لكن عليك الوثوق بي.
‫المياه ترتفع. علينا الاستعجال.
‫أريدك أن تعطيني مدفع الإشعاع.
‫- مدفعي! ‫- لماذا؟
‫- لتذهب لتحرير الرهينة؟ ‫- لأحرر هذا الرجل.
‫إنه دورك لتثق بي.
‫ساعدني.
‫مستعد؟
‫كابتن.
‫كيف حالك؟
‫لست بحالة سيئة، نظراً لكل شيء
‫لكن لن أمانع إخراج هذه الرصاصة من ساقي.
‫أخبرهم.
‫أخبرهم ماذا قال "آرتشر" ‫عن الجزر إلى الجنوب.
‫لقد وعدوا بأن يرحلوا. اتركيهم يذهبون.
‫- سنكون بخير هنا. ‫- لسنا بخير.
‫لا أحد منا بخير.
‫نحن نتعفن جميعنا.
‫لقد وعدوا أن يغادروا.
‫لقد تذكرت الماضي. كانت "فيرا فولر" أمي.
‫تلك الفتاة في الصورة هي أنا. فتاة بشرية.
‫أسلافنا تشاركوا الدرب ذاته.
‫يجب أن نصغي إليهم.
‫هل سمعت بالقاضي "كرايتر"؟
‫"كرايتر"؟
‫اختفى في أوائل القرن العشرين.
‫- ماذا عن "إيميليا آيرهارت"؟ ‫- لا.
‫1937. لم يجدوا أثراً لها.
‫أمضى أناس أعواماً، عقوداً
‫محاولين اكتشاف ماذا حدث لهم.
‫لكن كل حوادث الاختفاء تلك ‫لا تقارن بـ"تيرا نوفا".
‫- ونحن حللنا اللغز. ‫- فعلنا أكثر من هذا.
‫هؤلاء الناس كانوا سينقرضون ‫بعد عام أو اثنين.
‫لم نجدهم فحسب. لقد أنقذناهم.
‫كل تلك الأعوام أتساءل عن تلك المستعمرة.
‫لم أعتقد أنني سأصبح جزءاً من تاريخها.
‫سأخبرك بأمر يا "ترافيس".
‫لماذا لا تكتب التقرير للأسطول؟
‫إن لم أكن مخطئاً، ‫سيتصدر عناوين الأخبار في الوطن.
‫لغز "تيرا نوفا" تم حله أخيراً، ‫كما يرويه حامل الراية "ترافيس مايويذر".
‫شكراً يا سيدي.